acuciar


acuciar
v.
to goad.
el deseo me acuciaba I was driven by desire
* * *
acuciar
Conjugation model [CAMBIAR], like cambiar
verbo transitivo
1 (dar prisa) to hurry up
2 (agobiar) to urge on
3 (desear) to long for, yearn for
* * *
VT
1) (=estimular) to urge on; (=dar prisa a) to hasten; (=acosar) to harass; [problema] to press, worry

acuciado por el hambre — driven on by hunger

2) (=anhelar) to yearn for, long for
* * *
verbo transitivo
a) problema to plague, beset

acuciado por el hambre — driven by hunger

b) persona to pester, hassle (colloq)
* * *
= beset (with/by).
Ex. Since 1963 they have produced their own bibliographic listings with various degrees of efficiency and comprehensiveness but usually with the same depressing tardiness in recording new publications which has so beset the UNDEX listings.
----
* acuciado por = dogged by.
* acuciado por problemas = embattled.
* problema + acuciar = problem + beset.
* * *
verbo transitivo
a) problema to plague, beset

acuciado por el hambre — driven by hunger

b) persona to pester, hassle (colloq)
* * *
= beset (with/by).

Ex: Since 1963 they have produced their own bibliographic listings with various degrees of efficiency and comprehensiveness but usually with the same depressing tardiness in recording new publications which has so beset the UNDEX listings.

* acuciado por = dogged by.
* acuciado por problemas = embattled.
* problema + acuciar = problem + beset.

* * *
acuciar [A1 ]
vt
1
(apremiar, agobiar): los problemas que acuciaban a la pobre mujer the problems that plagued o beset the poor woman
acuciada por el hambre, la fiera atacó driven by hunger, the beast attacked
la curiosidad que lo acuciaba the curiosity that was gnawing away at him
2 «persona» to pester, hassle (colloq)
* * *

acuciar vtr (apremiar, urgir) to urge on
'acuciar' also found in these entries:
Spanish:
apremiar
English:
spur
- beset
* * *
acuciar vt
1. [instar] to goad;
el deseo me acuciaba I was driven by desire;
está acuciada por problemas económicos she is plagued by financial difficulties
2. [ser urgente]
le acucia encontrar un nuevo trabajo he urgently needs to find a new job
* * *
acuciar
v/t pester, hassle

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • acuciar — ‘Apremiar o incitar’ e ‘inquietar o desazonar’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • acuciar — verbo transitivo 1. Meter (una persona) prisa [a otra persona]: Me acucia continuamente con sus exigencias para que acabe el trabajo. 2. Ser (una cosa) urgente para …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acuciar — (Del lat. *acutiāre, de acūtus, agudo). 1. tr. Estimular, dar prisa. 2. Impulsar a alguien a ejecutar una acción. 3. Inquietar, desazonar. 4. p. us. Desear con vehemencia. 5. ant. Cuidar con diligencia. ¶ MORF. conjug. actual c. anunciar …   Diccionario de la lengua española

  • acuciar — (Del lat. *acutiare < acutus, agudo.) ► verbo transitivo 1 Dar prisas a una persona o a un animal para que haga una cosa: ■ dieron la vuelta acuciando las caballerías con látigos y gritos. SINÓNIMO acicatear 2 Desear con vehemencia. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • acuciar — {{#}}{{LM A00645}}{{〓}} {{ConjA00645}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00658}} {{[}}acuciar{{]}} ‹a·cu·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} estimularla o impulsarla para que se dé prisa en realizar algo: • El jefe no dejó… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acuciar — transitivo 1) estimular, aguijonear, pinchar, dar prisa, apurar, apremiar*, correr prisa. ≠ aplacar, tranquilizar. 2) desear, anhelar*. * * * Sinónimo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • acuciar — tr. Estimular. Desear con vehemencia …   Diccionario Castellano

  • Tiempo — (Del lat. tempus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Sucesión de instantes en los que se desarrollan los cambios de las cosas: ■ he perdido la noción del tiempo. SINÓNIMO momento 2 Cualquier período o espacio más o menos largo: ■ tardaré mucho… …   Enciclopedia Universal

  • apremiar — ► verbo transitivo 1 Incitar a una persona para que haga una cosa más deprisa: ■ nos apremia para que acabemos el pedido. SINÓNIMO urgir 2 Hacer una cosa fuerza o presión sobre una persona. SINÓNIMO presionar 3 Obligar la autoridad competente a… …   Enciclopedia Universal

  • apresurar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Incitar a una persona a hacer una cosa más deprisa: ■ ella me apresuró para llegar antes. SINÓNIMO apremiar ► verbo transitivo 2 Hacer una cosa con prisa o antes de lo pensado: ■ se apresura a entrar en la casa y… …   Enciclopedia Universal

  • atosigar — I (Derivado de tósigo, veneno.) ► verbo transitivo Matar o hacer enfermar a una persona con una sustancia venenosa. SE CONJUGA COMO pagar II (Del lat. tussicare, toser, fatigarse.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Molestar una persona a otra con… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.